Джоан Роулинг. Случайная вакансия
В этой книге Джоан Роулинг нет волшебников, зато есть все “прелести” современной жизни (в том числе подростков): наркотики, секс, интриги и много чего ещё, что, как показывает автор, характерно сегодня для жизни среднего класса в небольшом английском городке.
Книгу не следует читать тем:
* кто постоянно призывает (или уже готовится) “валить отсюда” – дабы не вляпаться в когнитивный диссонанс и не передумать; * кто считает, что наших детей-сирот нужно отправлять “туда”, ибо здесь им невыносимо плохо, а там – всё отлично. Замечу, что книга Роулинг – это не статья (или выступление) нашего детского защитника П.Астахова, не журналистское расследование, сделанное “по заказу”, а художественное произведение, написанное, как я полагаю, на основе наблюдения и анализа жизни современного британского общества.
Из аннотации:
В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мо-щёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами?
На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки – с родителями, жёны – с мужьями, учителя – с учениками… Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд.
Но освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты и грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок…
Роман, прямо скажем, довольно депрессивен. Сюжет жёсткий и вначале трудно ориентироваться в большом количестве героев с ненашими именами, но постепено привыкаешь. Повествование начинается со смерти одного человека и заканчивается двумя детскими смертями. А между ними – рассказ о том, как повлияла первая смерть на жизнь горожан, а заодно дан ненавязчивый социально-психологический портрет каждого героя и в целом общества небольшого городка. Трудно ожидать положительных эмоций там, где преобладают низменные потребности, наркомания, где полно трудных подростков, изгоев из нищих кварталов… Поэтому положительных героев там просто нет. Ну, может быть, тот, кто умер в самом начале, и несколько отличался от остальных, но и у него были свои заковыки… Считается, что это книга для взрослых. Хотя в ней такими же главными героями, как родители, являются подростки с их “невинными” развлечениями, такими как курение, онанизм, а то и наркотики; с их переживаниями, мыслями, неуклюжим сексом, максимализмом (часто жестокостью) по отношению к родителям, друзьям и всем остальным… В книге немало нецензурной лексики, временами она, возможно, и уместна – для создания атмосферы (например, в случае с совершенно озверевшим папашкой – домашним деспотом с комплексом неполноценности, который частенько избивает жену и детей. Как он может при этом разговаривать? А подростки матерятся, как известно, для самоутверждения).
Как лицемерны герои, как за их неизменной широкой улыбкой скрываются абсолютное отсутствие даже намёка на теплоту (уж не говоря о любви – даже к собственным детям), эгоизм, зависть, ненависть к “чужим”, желание оправдать свои (неблаговидные) поступки и заклеймить, осудить других. За освободившееся кресло в местном совете после смерти Барри Фейрбразера началась нешуточная скрытая “война” между желающими занять хлебное место, в процессе которой на свет божий вылезли самые неприглядные тайны героев. Остроту ситуации, необычность придаёт вовлечение в эту борьбу детей, разоблачающих своих родителей, публикуя на сайте городского интернет-форума (взломав его) “послания” от имени
умершего Барри – “Призрак_Барри_Фейрбразера”.
Начал онлайн-войну детей с родителями Эндрю Прайс, ненавидевший своего отца за его постоянные издевательства над самим Эндрю, его маленьким братом, а также их матерью. И вот какова была его месть за вечный сыновний страх побоев и ежедневных унижений:
Призрак_Барри_Фейрбразера обратился к своим бывшим согражданам:
“САЙМОНУ ПРАЙСУ НЕ МЕСТО В СОВЕТЕ”
“Саймон Прайс, выставивший свою кандидатуру для участия в выборах, обещает бороться с нерациональным использованием бюджетных средств.
Мистер Прайс, безусловно, знает толк в рациональном использовании финансов и, обладая солидными связями, будет весьма полезен местному совету.
В быту мистер Прайс в целях экономии скупает краденое (недавний пример тому – новый компьютер), а на службе, за спиной у руководства типографии «Харкорт-Уолш», выполняет любые полиграфические работы по сходной цене, с оплатой из рук в руки”.
В результате Саймон Прайс вынужден был снять свою кандидатуру, более того, его погнали с работы, семья вынуждена теперь отправиться в другой город, т.к. здесь негде было работать.
“Дурной пример”, как говорится заразителен – и вот уже девочка Сухвиндер, затюканная своей матерью (доктором Парминдер Джаванда), тоже легко сумела взломать сайт, а “в голове сами собой всплывали злые слова анонимного сообщения. Она уже знала их наизусть… Она не боялась, что Парминдер проверит её компьютерную историю; мать так мало её знала, так мало интересовалась тем, что происходит за дверью её комнаты, что никогда бы не заподозрила свою ленивую, глупую, неряшливую дочь…” (именно такой видела мамаша свою дочь, которая время от времени резала себе вены – от обиды, от нелюбви, от равнодушия, а то и жестокого отношения к себе).<\p>
Источник: https://vera-veritas.blogspot.com/2013/04/dzhoan-rouling-sluchajnaja-vakansija.html
Отзывы читателей о книге «Случайная вакансия» отзывы и рецензии читателей на книгу автора — Джоан Кэтлин Роулинг — MyBook
Я люблю читать о маленьких городках, но жить предпочитаю в больших. Мне нравится, что я не знаю, как зовут соседей, а еще больше нравится их полная неосведомленность обо мне.
В детстве меня до слез трогали слова Фроси Бурлаковой из фильма «Приходите завтра» про большой город, где все идут мимо и никто не здоровается. Я уже давно не ребенок и научилась ценить это равнодушие.
В моих глазах оно более честное, чем фальшивое участие. Да здравствуют города миллионники, где никому до меня нет дела!
Если вы любите людей и еще верите в «доброе, светлое, вечное», книга, скорее всего, вас возмутит.
Если же за доброжелательной улыбкой соседа вы, дорогие мои реалисты и циники, видите, в лучшем случае, любопытство, то роман будет с большой вероятностью иметь среди вас успех.
Без спешки и суеты Роулинг сковырнет с повседневной жизни показное приличие, как травку с идеального зеленого газона, и покажет червивое нутро.
Когда на книгу написано уже более трехсот рецензий и исчерпывающая аннотация, пересказывать сюжет уже моветон.
Скажу о нем только то, что Барри Фейрбразер – член местного совета – умер, и его смерть принесла общественный переворот в городе Пэгфорт, где Барри поселился с женой сразу после свадьбы.
В Пэгфорте наступило затишье перед бурей – грядет игра престолов, битва за случайную вакансию в местном совете.
Когда-то я мечтала жить в своем доме.
Теперь я не променяю жизнь в многоэтажке на дачное товарищество, пусть это и называется сейчас красивым глянцевым словом «коттеджный поселок», где домашние ссоры становятся пищей для разговоров за ужином и идут в кормушку для троллей, который живет в каждом, я убеждена, разница только в длине поводка и строгости ошейника. В большом городе этот внутренний зверь сидит на диете из полуфабрикатов , которыми регулярно кормит их масс-медиа, в меню есть блюда на любой вкус.<\p>
В маленькой общине ревность, обиды, секреты имеют взрывоопасную концентрацию. Добавьте сюда общественные интересы и принципы – и получите бомбу, которая, когда рванет, разметет в клочья жизни многих. Остальные отделаются контузией разной степени тяжести. Жизнь в маленьком городе специфична по определению, а если жители городка имеют свой местный совет и политические убеждения – это уже поле боя.
Роулинг сняла маску сказочницы и написала книгу о маглах без прикрас.
Справилась на отлично! Получилась точная, горькая, правдивая история, где всех жалко и не жалко никого, где позицию каждого можно понять, если бы ты был с ним по одну сторону баррикад и возненавидеть, если на разных.
Кто-то пишет о внутренних богинях, а Роулинг – о внутренних троллях, об этих вечно голодных тварях, которые, если их вовремя не покормить, нередко грызут своего же хозяина.
Покорми тролля – прочитай Роулинг!
Источник: https://MyBook.ru/author/dzhoan-ketlin-rouling/sluchajnaya-vakansiya/reviews/
Книга Джоан Роулинг “Случайная вакансия”
Книга Джоан Кэтлин Роулинг “Случайная вакансия” настолько отличается от того, что она писала раньше, что породила бурные споры и даже возмущение фанатов писательницы. Однако так ли уж мудрая англичанка изменила себе?
Любая книга с именем Дж.К. Роулинг на обложке обречена стать бестселлером.
Так и произошло со «Случайной вакансией» – книга британской «сказочницы» сместила с вершины рейтингов безраздельно властвовавшие там на протяжении 23 недель «Пятьдесят оттенков серого».
А дальше началось самое интересное — роман-то раскупили, только вот после прочтения на него стали выливать тонны грязи. Или же бурно восхищаться. А равнодушных не оказалось. Книга цепляет, и это бесспорно.
Почему? Уже на первых страницах читатели встречаются со смертью — событием неожиданным и страшным. И если сюжет начинается так неожиданно резко, то что же ждет дальше? Как он будет закручиваться? А никак. Следующие пара сотен страниц никакого действия не приносят.
Обитатели провинциального Пегфорда узнают эту новость, обсуждают её, не выбиваясь из рамок привычного расписания. Они делают свою работу, проводят семейные ужины, учатся, постепенно показывая нам свои лица. Повествование идет также неспешно, как и жизнь в городке.
Но это на поверхности. Как говорится, в тихом омуте… Нет, чертей тут нет, волшебников, летающих метел и волшебных палочек тоже. Просто люди — со своими тайными желаниями, разочарованиями и скелетами в шкафах. Обычные настолько, что это ужасает.
Особенно, когда эта обычность приводит к финальной трагедии.
Критика книги
Читатели и критики долго думали, на что же способна тетушка Джоан без своего Гарри Поттера. И вот посыпались заявки: лучше бы создала новый фантастический мир, не получаются у нее книги исключительно для взрослых — подростков в «Случайной вакансии» Роулинг выписала более живыми.
И все как-то забывают, что её выдуманный мир так пришелся всем по вкусу как раз потому, что очень уж похож на настоящий — с властью денег, интригами правительственных кругов. Хогвартс — это реальность, чуть скорректированная магией, Пегфорд — ничем не приукрашенная.
А что касается того, что молодое поколение на страницах книги выглядит более объемным и живым, чем старшее — так то отнюдь не вина автора. Это все жизнь, которая со временем стирает характер, обезличивает человека. Что есть — то и показала.
Выросшая в небольшом городке Джоан, в свое время занимавшаяся воспитанием младшей сестры (как Кристал заботится о Робби), прошедшая через жестокость мужа (может, в Саймоне есть его черты?) и положение безработной матери-одиночки знает, о чем рассказывает.
И все же перед нами не этнографический очерк о жизни в английской глубинке, а именно художественное произведение.
Роулинг то здесь, то там чуть сильнее натягивает струну конфликта, чуть заостряет противоречия — самую малость, но этого хватает, чтобы нагнать трагичности, чтобы показать, что кажущаяся стабильность Пегфорда на самом деле так хрупка.
Эту историю рассматривать можно и как повествование о противостоянии отцов и детей, и как социальный манифест, и как натуралистическую картину жизни среднего класса.
Она обладает тем свойством, которое и отличает литературу от развлекаловки — каждый, кто прочтет, будет раздумывать, делать свои собственные виды, спорить с другими. Это в бульварных романах все однозначно: убийца — шофер, а влюбленные обязательно будут вместе, альтернативные точки зрения невозможны. А «Случайная вакансия» Роулинг заставляет работать мозг.
Личный отзыв о книге Джоан Роулинг “Случайная вакансия”
Осторожно, мрачный сюжет
Книга мрачна — мы бы не порекомендовали её подросткам (даже 18+, скорее уж, 20-25+), людям чрезмерно впечатлительным или находящимся в депрессии.
Роман не похож на серию о Гарри Поттере, но более чем соответствует характеру творчества Роулинг — её верности реальному и любви к трагическим эффектам, постоянно держащим читателя в напряжении.
Источник: https://r-book.club/sovremenniye-pisateli/dzhoan-rouling/sluchajnaja-vakansija.html
Роман «Случайная вакансия» от Джоан Роулинг
«Случайная вакансия» (в некоторых переводах «Свободное место») – это трагикомичный роман известной британской писательницы Дж.К. Роулинг, выпущенный в печать американским издательством Little, Brown and Company и поступивший в продажу 27 сентября 2012 года (дата выхода в России – 13 февраля 2013 года).
Эта книга является первым произведением Роулинг с момента окончания серии о Гарри Поттере. Она полностью независима от упомянутой серии и рассчитана на исключительно взрослую аудиторию.<\p>
Главными темами, поднимаемыми в романе, являются классовое неравенство, политика и социальные проблемы такие как: наркотики, проституция и изнасилование.
Книга стала самой продаваемой в Великобритании за последние три года и заняла второе место по количеству продаж за неделю выхода, уступив первое «Утраченному символу» Дэна Брауна. По результатам количества проданных экземпляров за семь дней с момента поступления книги в магазины, роман «Случайная вакансия» занял 15-ое место в 2012 году.
На протяжении первых трех недель, в общей сумме был продан один миллион экземпляров на английском языке во всех форматах и странах, включая Соединенные Штаты Америки и Великобританию.
Популярный литературный сайт Goodreads неоднократно восхвалял ее на своих страницах, и вскоре книга выиграла в номинации «Лучшая художественная книга» в рейтинге Goodreads Choice Awards 2012.
На данный момент телеканалом BBC готовится экранизация книги, выход которой запланирован на 2014 год.<\p>
Краткое содержание книги
События книги «Случайная вакансия» происходят в периферийном английском городе Пэгфорд. Все начинается со смерти тамошнего чиновника Барри Фэибразера. Его место становится вакантным и это влечет за собой множество предвыборных конфликтов.
Начинает формироваться круг кандидатов, однако многим из них приходится выйти из гонки после того, как их самые мрачные тайны предаются огласке на интернет-форуме города. После объявления даты выборов дети кандидатов на свободное место делают серию разоблачающих публикаций на онлайн форуме местного совета.
Так, со временем интриги начинают сплетаться и по мере того, как предвыборная гонка набирает обороты, события приобретают все более грязный и мерзкий оттенок.
Вторая вещь, на котором фокусируется роман, – это ужасная судьба Кристал Видон. 16-летняя Кристал живет в «Полях» с ее матерью Терри (наркозависимой проституткой) и 3-летним братиком Робби.
Социальный работник Кэй намерен излечить Терри от наркозависимости и взять на себя ответственность по уходу за Робби, однако Терри вновь принимает наркотик, а ее поставщик Оббо насилует Кристал.
В этой сюжетной линии автор показывает незавидную судьбу детей, которым не посчастливилось родиться в неблагополучных семьях.
Об авторе – Джоан Роулинг
Джоан Кэтлин Роулинг (настоящее имя – Джоанна Роулинг) – всемирно известная британская писательница, получившая свой статус благодаря успешности серии книг о «Гарри Поттере». По состоянию на июль 2008 года в мире было продано около 400 миллионов экземпляров ее книг.<\p>
Родилась писательница 31 июля 1965 года в городе Йейт. Четырьмя годами позже ее родители решили перебраться в деревню Винтерборн, пребывание в которой сыграло роковую роль для всего творчества писательницы. С детства в Дж.К. Роулинг проявлялась любовь к книгам, привитая матерью, и в шесть лет нею был написан ее первый рассказ.<\p>
По окончанию школы Роулинг по инициативе родителей поступила на французское отделение университета Эксетера. Закончив его, будущая писательница сменила несколько мест работы, и в середине 1991 года она, работая преподавателем английского языка, начала писать книгу о мальчике, обнаружившего в себе способности к магии, которой суждено было стать бестселлером. Так начиналась работа над «Гарри Поттером» – книгой, которая была переведена на 60 языков и принесла Джоан Роулинг мировую славу.<\p>
В конце 2012 года писательница издала новый роман «Случайная вакансия», предназначенный исключительно для взрослой аудитории. Как и ожидалось, книга взорвала западный рынок, войдя в список лидеров годовых продаж и вызывая восхищенные отзывы у читателей. Права на ее издание на русском языке выкупило издательство «Иностранка». На прилавках отечественных книжных магазинов роман «Случайная вакансия» предположительно появится в феврале 2012 года.<\p>
Источник: https://www.casual-vacancy.ru/
Дж. К. Роулинг «Случайная вакансия»
В небольшом английском городке Пэгфорд случилась беда – умер Барри Фэйрбразер. Его знал почти каждый житель города. Барри был членом местного совета, тренером гребной команды школы Уинтердаун, которую привёл к сенсационной победе, и просто хорошим человеком.
И вот его не стало и в совете образовалась случайная вакансия. И борьба за это место обнажает огромное количество проблем в благополучных, на первый взгляд, семьях.<\p>
Не стоит рассчитывать, что «Случайная вакансия» — это политический триллер в декорациях небольшого городка.
Политика в этом романе отходит на третий план. Смерть Барри и выборы – лишь толчок, который становится катализатором событий, описанных в книге.
Да и триллером книгу сложно назвать, ведь сюжет развивается очень медленно и лишь на последних страницах книги появляется накал, напряжение, да и то, быстро спадает. Эта книга о людях. О самых разных людях.
Обилие героев поначалу немного раздражает. Чтобы представить каждого, Ролинг через каждые несколько страниц перескакивает с одного на другого. Это сбивает с ритма, и начало книги читает долго, а местами даже нудно. К тому же есть некоторые проблемы с языком — короткие, сухие описания городка, странные фразы. Но чем дальше читаешь, тем лучше кажется текст.
То ли автор действительно стала писать лучше, то ли привыкаешь к такому стилю, но начиная с середины книги, уже не отвлекаешься ни на что другое, кроме как на наблюдение за персонажами.<\p>
Отказавшись от политического триллера, Ролинг решила описать жизнь разных слоёв населения.
Жители трущоб, средний класс, врачи, власть имущие, богачи – всем нашлось место в книге (пускай богачам и досталось совсем немного страниц). У каждых из них есть свои тайны, свои желания, свои конфликты. И, удивительное дело, как они иногда могут связаться в один большой комок.
Особенно, если город маленький, и почти каждый знает друг друга, или, по крайней мере, имеет общих знакомых.
Сначала недоумеваешь: что может быть между столькими персонажами, столькими линиями? Как связаны между собой обычный рабочий Саймон Прайс, который дома терроризирует свою семью, глава совета Пэгфорда Говард Моллисон, доктор Парминдер Джаванда, близкий друг Барри и его соратник в совете, и семья Уоллов, с их проблемным сыном Стюартом «Пупсом» Уоллом? Но постепенно, страница за страницей, Ролинг начинает связывать эти линии вместе, и в конце они уже идут рука об руку. Конфликт одной семьи вмешивается в<\p>
конфликт другой семьи и так далее по цепочки, пока весь этот ком не приводит к страшной развязке.<\p>
Можно вспомнить, что рекламируя книгу, все делали акцент на том, что это взрослая книга. И книга действительно взрослая, хотя, опять же, поначалу и не скажешь. На самом деле сложилось впечатление, что первую часть книги просто забыли доделать, отредактировать. Она немного нудная, содержит странные обороты, да и к тому же та самая взрослость проявляется там неуместными упоминаниями половых органов и анатомических подробностей. В данном случае это выглядит глупо. Но вот дальше, взрослость стала проявляться в поднимаемых темах, в проблемах людей и, прежде всего, подростков.
Например, проблема низших слоёв, которая показывается на примере семьи Уидонов. Наркомания, беспорядочные связи, маленький ребёнок, за которым почти не присматривают.
А сцена, когда Кей Боден, новый социальный работник, в первый раз приходит в дом Уидонов, является, пожалуй, самой эмоциональной, реальной, и от того жуткой сценой. И если Терри, мать Кристал и Робби, уже давно сдалась, то Кристал ещё нет.
Она старалась выйти из порочного круга наркотиков и бандитов, но потерпела неудачу. Кроме того автор поднимает проблему насилия в семье, бунта подростков, переходного возраста, кризиса брака и много чего ещё.
Большинство поднятых проблем непринято афишировать, и оттого, когда Призрак Барри Фэйрбразера оставляет сообщения на форуме местного совета и рассказывает всем тайны некоторых жителей Пэгфорда, многие приходят в ужас. А что если и их тайны станут достоянием общественности?
Из всех персонажей, и это ожидаемо, лучше всего получились подростки. Всего за пару страниц Ролинг так описала каждого из них, что сразу понимаешь, что такие люди существуют на самом деле и, быть может, автор с ними общалась. И дальше по книги они, подростки, единственные, кто заметно развивались.
Они совершали грязные поступки, влюблялись, ошибались, злились, плакали и, наконец, изменились, стали более взрослыми. Они были живыми. К сожалению, такого нельзя сказать о взрослых персонажах. Почти все они остались такими же, как в начале книги. В своих проблемах они винили других, не допуская даже мысли, что сами что-то сделали не так.
Никто не хотел учиться на чужих ошибках, да и на своих тоже. Они были бОльшими эгоистами, чем подростки. Лишь в конце они, вроде, извлекли какие-то уроки, но почти наверняка через пару месяцев эти уроки были бы забыты и всё вернулось бы на круги своя.<\p>
И всё же, есть большие претензии к сюжету. Его почти и нет. Увлёкшись персонажами, Ролинг совершенно забыла про сюжет.
Политика отошла на самый задний план, нет почти никакого развития, и лишь локальные конфликты в семьях потихоньку развиваются. Да и то, это развитие заметно лишь в последней четверти книги. А всё остальное время практически ничего не происходит. К тому же те самые конфликты в семьях, что были основной частью книги, не были доведены до конца.
Где-то они просто обрываются, где-то всего лишь доведены до кульминации. И лишь только две линии можно назвать завершёнными. Для романа, где эти конфликты являются главной составляющей, это существенный недостаток.
[b]Итого:[/b] если вы ждали триллера, то его тут почти нет. Как и чёткого сюжета. Зато есть отличные подростковые персонажи, куча внутрисемейных конфликтов, за которыми интересно следить, но которые не имеют развязки, и почти документальное описание нескольких месяцев жизни маленького английского города. Приятный роман, который способен завлечь на несколько вечеров.<\p>Источник: https://fantlab.ru/work363346
Читать
Джоан Кэтлин Роулинг
Случайная вакансия
Часть первая
6.11 Случайная вакансия считается открытой:
(а) если член местного совета не заявляет о принятии своих полномочий в течение установленного срока, или
(б) если от него поступает уведомление о сложении своих полномочий, или
(в) по факту его смерти…
Чарльз Арнольд-Бейкер
Организация работы местного совета
7-е изд.
Воскресенье
Барри Фейрбразер не хотел ехать в ресторан. С вечера пятницы его мучила головная боль; он даже не был уверен, что сумеет в срок завершить статью для местной газеты.
Однако за обедом жена держалась слегка натянуто и отчуждённо, из чего Барри сделал вывод, что поздравительной открытки к их годовщине свадьбы не хватило, чтобы загладить его преступное уединение в кабинете. Вину его усугубляло то, что писал он о Кристал, которую Мэри терпеть не могла, хотя изображала обратное.
– Мэри, хочу пригласить тебя на ужин, – солгал он, чтобы растопить лёд. – Девятнадцать лет, дети мои! Девятнадцать лет, а ваша мама только хорошеет.
Смягчившись, Мэри заулыбалась, и Барри, чтобы не ехать слишком далеко, позвонил в ресторан гольф-клуба, где всегда были свободные столики. В малом он старался потакать жене, потому как понял, прожив с нею без малого два десятка лет, что в главном часто её огорчает. Разумеется, без злого умысла. Просто у них были совершенно разные представления о жизненных приоритетах.
Все четверо детей Барри и Мэри уже вышли из того возраста, когда им требовалась няня. Он несколько раз сказал «до свидания», но они не отрывались от телевизора, и только самый младший, Деклан, обернулся и помахал.
Головная боль всё так же стучала за ухом, когда Барри задним ходом вывел машину на проезжую часть и взял курс через живописный городок Пэгфорд, где они поселились сразу после свадьбы.
Миновав идущую под откос улицу Чёрч-роу, на которой стояли викторианские особняки во всей своей красе и солидности, он свернул за угол возле псевдоготической церкви, где его дочки-близняшки когда-то выступали в спектакле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов»[1], а дальше – через Центральную площадь, откуда открывался вид на тёмный скелет главной достопримечательности – стоящего на высоком холме разрушенного аббатства, устремлённого к лиловому небу.
Пока Барри крутил руль, вписываясь в знакомые повороты, все его мысли были о тех недочётах, без которых, конечно же, не обошлась законченная второпях статья, только что отправленная по электронной почте в газету «Ярвил энд дистрикт». Общительный и жизнерадостный, он с трудом выражал свою личность на письме.
От Центральной площади оставалось каких-то четыре минуты езды до гольф-клуба, а дальше городок шёл на убыль, заканчиваясь россыпью обветшалых построек. Барри припарковал свой мини-вэн у клубного ресторана «Берди»[2], а потом немного постоял рядом, пока Мэри подкрашивала губы.
Лицо приятно холодил вечерний воздух. Обводя глазами поле для гольфа, уходившее в сумерки, Барри спросил себя, стоило ли годами платить членские взносы. Гольфист из него был никудышный: замах орлиный – удар ослиный. А времени так или иначе ни на что не хватало.
Между тем голова просто раскалывалась.
Выключив подсветку зеркала, Мэри захлопнула дверцу со стороны пассажирского сиденья. Барри, державший наготове брелок, нажал на кнопку автозамка. Жена зацокала шпильками по асфальту, центральный замок пискнул, и Барри понадеялся, что от еды у него пройдёт тошнота.
Боль пушечным ядром взорвала мозг. Колени ударились о холодный асфальт, но Барри этого не почувствовал; череп захлестнуло волной огня и крови; агония была столь мучительной, что терпеть её не было сил, но он терпел, потому что от вечности его отделяла ровно минута.
Мэри вскрикнула – и уже не умолкала. Из бара выскочили какие-то люди. Один тут же ринулся назад, вспомнив, что среди членов клуба есть двое врачей на пенсии. Знакомая супружеская пара, услышав из ресторана крики, даже не прикоснулась к еде и побежала на стоянку, чтобы оказать посильную помощь. Муж набрал по мобильному 999.
«Скорая» двадцать пять минут ехала из Ярвила – это был ближайший крупный город. Когда мигалка осветила пульсирующей синевой место действия, Барри лежал в луже рвоты, без движения и без признаков жизни; Мэри в разорванных колготках стояла рядом на коленях и сжимала его руку, сотрясаясь от рыданий и повторяя его имя.
Понедельник
I
– Соберись с духом, – сказал Майлз Моллисон, стоя в кухне большого особняка на Чёрч-роу.
Чтобы сделать этот звонок, он выждал до половины седьмого. Ночь прошла беспокойно, он подолгу не смыкал глаз и лишь урывками проваливался в тревожный сон. В четыре часа утра он понял, что жена тоже не спит, и они негромко поговорили в темноте.
Обсуждая то, что произошло у них на глазах, оба пытались отойти от потрясения и безотчётного ужаса, но при этом Майлза щекотало лёгкое пульсирующее возбуждение от мысли о том, как он сообщит эту весть своему отцу. Майлз намеревался дождаться семи часов, но опасение потерять пальму первенства погнало его к телефону ещё раньше.
– Что стряслось? – загрохотал Говард с лёгким жестяным призвуком: это Майлз включил для Саманты громкую связь.
Бледно-розовый халат ещё больше подчёркивал коричнево-махагоновый оттенок её кожи: воспользовавшись ранним подъёмом, она освежила свой тускнеющий загар средством из тюбика. В кухне смешались запахи растворимого кофе и синтетического кокоса.
– Фейрбразер умер. Вчера вечером рухнул как подкошенный в гольф-клубе. Мы с Сэм как раз ужинали у «Берди».
– Фейрбразер умер? – проревел Говард.
https://www.youtube.com/watch?v=2r3lezYnKWw
Его интонация предполагала, что Говард не удивился бы какому-нибудь драматическому развитию событий, связанных с Барри Фейрбразером, но такой новости даже он никак не мог ожидать.
– Рухнул как подкошенный прямо на стоянке, – повторил Майлз.
– Бог ты мой, – ахнул Говард. – Сколько ж ему было – всего-то сорок с небольшим? Бог ты мой.
Майлз и Саманта слушали, как Говард пыхтит, словно загнанный конь. По утрам его вечно мучила одышка.
– И что это было? Сердце?
– Говорят, что-то в мозгу. Мы поехали вместе с Мэри в больницу, и там…
Но Говард пропустил ответ мимо ушей. Майлз и Саманта слушали, как он говорит в сторону:
– Барри Фейрбразер! Умер! Майлз на связи!
Прихлёбывая кофе, Майлз с Самантой ожидали, пока Говард не вернётся к разговору. Когда Саманта присела за кухонный стол, полы халата слегка разошлись, обнажив богатство пышного бюста, который сейчас покоился на её сложенных руках.
Подпираемые снизу, груди выглядели более упругими и гладкими, нежели в привычном висячем состоянии. Клеёнчатая кожа между ними подёрнулась мелкими трещинками, которые уже не исчезали, когда Саманта распрямлялась.
По молодости она злоупотребляла посещением солярия.
– Что ты начал говорить? – Говард вернулся на линию. – Что-то про больницу.
– Мы с Сэм поехали на «скорой», – чётко артикулировал Майлз. – Чтобы сопроводить Мэри и тело.
Саманта отметила, что Майлз со второго захода усилил, так сказать, рекламный аспект своего рассказа. Она не осуждала. Если уж им выпало пережить этот кошмар, должна же быть какая-то компенсация – хоть людям рассказать как и что.
Ей казалось, она никогда в жизни этого не забудет: как в голос рыдала Мэри; как Барри лежал в кислородной маске, словно в наморднике, и глаза у него всё время были полуоткрыты; как они с Майлзом пытались угадать, что скрывается за непроницаемостью медиков; и спазматические толчки, и тёмные окна, и весь этот ужас.
Источник: https://www.litmir.me/br/?b=153660&p=1
Рецензии на книгу Случайная вакансия – Readly.ru – страница 2
В этом городе люди явно с головой не дружат
Помню, когда стало известно, что Роулинг выпустит очередную книгу, правда не про волшебный мир, а про реальный – мнения разделились.
Почему-то большинство считает, что автор должен работать лишь в одном жанре, но это не так. Слишком противоречивые взгляды.
Самое главное перед началом романа «Случайная вакансия» – НЕ ЧИТАТЬ ЧУЖИХ РЕЦЕНЗИЙ И ПОЛНОСТЬЮ АБСТРАГИРОВАТЬСЯ ОТ ГП! А теперь перейду к самой книге.
«Случайная вакансия» – потрясающая книга! От меня это не часто можно услышать, особенно если учесть, что не люблю, когда слишком много действующих лиц, но здесь явно все иначе! Маленький, замкнутый английский городок, где обитают самые обычные жители. С виду они милые, приветливые и т.п.
, но заглянув в их дома, можно увидеть семейный ад. Здесь милые люди – ограниченные существа, а те, кто считается отбросами общества – самые живые и реальные. А все началось со смерти Барри Фейрбразера.
Про него мы можем судить, лишь по воспоминаниям героев, но даже эти воспоминания дают Читателю понять, что он был за человек.
Можно столько всего написать, столько выплеснуть негатива на персонажей, но тогда это будет полное описание и слив всего сюжета. Нет. Я лишь заострю внимание на двух, самых нормальных, героях: Кристал Уидон и Кей Боден.
Кристал Уидон – дочь наркоманки Терри. Есть брат Робби. Не смотря на среду, где обитает, пытается хоть как-то заботиться о брате. Единственный человек, который в нее верил – Барри Фейрбразер. Он обращался к ней, как и ко всем. Это упорно отказывались делать другие.
Да, она выросла и живет в неблагополучной среде, но это не значит, что с ней можно обращаться, как с мусором. Кристал единственная, кто побежал звать взрослых, когда Эндрю Прайсу дали спрятанный, не помню во что, арахис, на который у него аллергия.
Она не смотрела, как все остальные, а побежала за помощью. Разве это не говорит о ее лучшей стороне? Разве этот поступок не ставит ее на ступень выше? Нет, увы, окружающие смотрят на нее косо. Единственный человек, который видел ее такой, какой она есть – Барри.
К сожалению его не стало, и все, что он делал для таких семей, как Уидон, все снесли.
Судьба Кристал – это вам не хеппи энд. Здесь нет месту доброте, здесь чертова реальность. Ее жизнь никогда бы не была нормальной, и то, что сделала Роулинг в конце – спасибо. Вот искреннее спасибо ей за это. Это был лучший выход, хоть и жестокий. Теперь-то она найдет свое счастье там.
Кей Боден – социальный работник. Второстепенный персонаж. На нее можно было бы не обращать внимание, но среди всего скопившегося Пэгфордского сброда, она – светлый лучик. У нее тоже тяжелая судьба. Она интуитивно чувствует, что ее «роман» с Гэвином обречен, но всячески пытается исправить ситуацию.
Меня просто потрясло, как она отстаивала свою точку зрения на ужине семьи Моллисонов. Готова была аплодировать стоя за ее мужество и твердость характера. И ее попытки помочь семье Уидонов – не каждый на такое пойдет. Кей – женская версия Барри. Пэгфорду нужен такой человек, как Кей.
Сильная, решительная и понимающая.
Наверно еще стоит сказать пару слов о Стюарте (Пупс), Эндрю (Арф) и Сухвиндер.
Эта троица, по отдельности, разместили на сайте от лица Призрака Барри Фейрбразера, компрометирующую информацию о жителях города.
Можно бы было списать на подростковый бунт против взрослых, но в этих поступках видна личность. Они восстают против сложившихся позиций и дают отпор. Она меня поразила. А какой она стала в конце!
Почему же я не говорила об остальных? Все просто, они – прогнили насквозь. Все. Элитная верхушка думает только об избавлении больницы для наркоманов, ведь это портит престиж города. Остальные же ничем не лучше. Каждый из них ужасен, но в тоже время, осознаешь, что некоторых понимаешь.
Что-то я больно разошлась. Пора закругляться. Давно меня так не задевали за живое. Я аж проронила слезу в конце. Книга сильная. Стоящая. Реальная. Герои прописаны от и до. Первые 100 страниц шли тяжело, но дальше – не оторвать!
Источник: https://readly.ru/book/57823/reviews/page-2/
“Случайная вакансия” вывела Джоан Роулинг из детства – “Коммерсантъ FM” – Издательский Дом КоммерсантЪ
Автор “поттерианы” переключилась на мир взрослых. В сентябре в продажу поступит новый роман писательницы. Джоан Роулинг впервые написала роман для взрослой аудитории, поэтому сложно предсказать, насколько успешными будут его продажи, отмечают эксперты.
Первый “взрослый” роман Джоан Роулинг появится в продаже 27 сентября. Автор саги о Гарри Поттере выпускает книгу под названием “Случайная вакансия”. Само действие происходит в 40-х годах прошлого века в английском городке Пэгфорд.
Согласно аннотации к роману, “за красивым фасадом скрывается город, погрязший в войне. Войне богатых с бедными, подростков с родителями, жен с мужьями и учителей с учениками”.
Джоан Роулинг будет очень непросто избавиться от образа детской писательницы, потому что тень Гарри Поттера будет преследовать ее постоянно, уверен писатель Дмитрий Глуховский.
“У Джоан Роулинг есть, наверное, потенциал взрослого писателя, потому что на протяжении семи книг “поттерианы” мы видели, что герои взрослеют, и проблемы, с которыми они сталкиваются становятся более серьезными, и морально-этические моменты, которые поднимаются, становятся более взрослыми, настоящими, –– отметил Глуховский.
–– Люди вообще имеют свойство воспринимать авторов, артистов клишированными образами. То есть, например, артист Тихонов –– пожизненный Штирлиц, Демьяненко –– пожизненный Шурик. У писателей здесь та же самая проблема, что и у актеров.
Если с самого начала не задать себя и свой образ как человека, который способен варьировать, создавать разные вещи, то тебя всю жизнь будут узнавать по наиболее популярному в массах произведению”.
Новый роман, по оценкам экспертов, может стать бестселлером. С каждым днем количество предварительных заказов на книгу в магазинах Великобритании постоянно увеличивается. Для Джоан Роулинг взрослые романы –– это новая сфера, поэтому и ажиотаж вокруг этой книги немалый, отметил руководитель общественной организации “Институт книги” Александр Гаврилов.
“Выходя на взрослую аудиторию, Джоан Роулинг чрезвычайно рискует. У нее есть привычный жанр, в котором она знает все ходы и выходы, и в котором ее любят безоговорочно, не предъявляя никаких претензий. Возможно, ей удастся написать что-то значительное и для взрослой аудитории, –– отметил Гаврилов.
–– Огромная армия фанатов Роулинг, безусловно, раскупит книжку на английском языке, и если она будет пользоваться успехом, в России для нее тоже найдутся покупатели, после того как она будет переведена.
Предсказать успех или неуспех это книги почти невозможно. С новой книжкой Роулинг выходит на совсем новое поле”.
<\p>
По официальным данным, Джоан Роулинг выпустила семь частей саги о Гарри Поттере, один рассказ и три книги о мире “поттерианы”.<\p>
Павел Корсунов
Источник: https://www.kommersant.ru/doc/1973394
Рецензия на книгу Джоан Роулинг «Случайная вакансия» — Пенза-пресс
«Случайная вакансия» (18+) — первый роман, написанный Джоан Роулинг после завершения серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере (12+). Было безумно интересно узнать, что собой представляет писательница вне этой огромной, полюбившейся многим читателям вселенной.
Что ж… Как человек, утоливший свое любопытство, хочу предупредить тех, кто еще только намеревается открыть для себя «другую» Джоан Роулинг (или, скорее, Роберта Гэлбрейта — под этим псевдонимом увидела свет «Случайная вакансия»): хэппи-энда, как в «Гарри Поттере», здесь не будет. И вообще ничего, что хотя бы как-то напоминало бы о нем.
Честно говоря, по мере прочтения периодически даже мелькала мысль о том, что такой контраст жанров нарочит, что автор из кожи вон лезет, чтобы сделать свое новое детище максимально взрослым, щедро насыщая повествование чересчур откровенными и пошлыми подробностями, порой ненужными.
Отзывы читателей о «Случайной вакансии» сильно разнятся — от восторженных до резко негативных и даже брезгливых. Постараюсь лаконично описать свои ощущения после прочтения книги: «как будто вываляли в грязи». Но сразу хочу оговориться — здесь нет осуждения и негативной оценки.
Чувства, на самом деле, очень двойственные.
Вычленить центральную нить повествования поначалу сложно из-за большого количества персонажей, в именах которых первые страниц 200 то и дело путаешься.
Но если ты не скис на этапе скучных рассуждений о том, кто же станет новым членом местного совета Пэгфорда вместо внезапно умершего Барри Фейрбразера, то тебя ждет увлекательное погружение в жизнь жителей этого провинциального английского городка и его округи — Филдса, который почти все пэгфордцы на дух не переносят.
На то есть причины: в Полях (Филдсе) живут неблагополучные семьи, которые мозолят глаза состоятельным соседям. Пэгфордцы борются за административное отделение от них Филдса, и в этом — главный политический конфликт.
Барри Фейрбразер — один из последних чиновников, выступавший за сохранение Филдса, в том числе — и наркологической больницы, последней надежды для многих жителей Полей, страдавших зависимостью.
В центре повествования оказывается одна из таких семей — бывшая проститутка Терри, у которой из-за проблем с наркотиками уже отобрали двоих детей, и теперь, если она бросит курс реабилитации, то может лишиться еще одного.
У нее также есть 16-летняя дочь — грубая и несдержанная Кристал, которая, по примеру матери, не ограничивает себя в половых связях.
Есть в книге и замдиректора-педофил, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством, и отец — тиран и психопат, и хозяин магазина, страдающий от обжорства и ходящий налево, и дама средних лет, запавшая на 16-летнего подростка, и наркобарыги, и воры, и насильники… Поэтому роман и выглядит как попытка уместить в себе все человеческие пороки, все зло.
Также большое внимание автор уделяет так называемому «конфликту отцов и детей», описывая разные модели взаимоотношений родителей и их отпрысков.
В одной семье отец избивает жену и детей, в другой ребенок своим эгоизмом и дерзкими выходками отравляет жизнь бесхребетным родителям, а где-то — в семье умершего Барри Фейрбразера — дети становятся надежной опорой для убитой горем матери.
Есть и такие семьи, которые приходится тащить на себе подростку — и безотказную апатичную мать-наркоманку, и маленького брата.
В одних случаях отношения «отцов и детей» переживают кризис и затем испытывают второе рождение. А в других — происходит непоправимое: рушатся семейные связи, порой — целые жизни. Финал романа потрясает, надолго оставляя горькое послевкусие.
Если вы готовы с головой окунуться в реальность, а точнее — заглянуть в ее самые грязные и неприглядные уголки, если у вас крепкая психика, пониженная брезгливость и вы готовы к «шоковой» терапии — «Случайная вакансия» придется вам по душе. Но если вы движимы обычным любопытством — возможно, стоит направить его на что-то другое?..
Фотография: Скриншот: https://www.ozon.ru/context/detail/id/27194098/
Источник: https://www.penza-press.ru/lenta-novostey/126101/recenziya-na-knigu-sluchajnaya-vakansiya
Джоан Роулинг – Случайная вакансия
Здесь можно купить “Джоан Роулинг – Случайная вакансия” в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Современная проза, издательство Иностранка, Азбука-Аттикус, год 2013.
Так же Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
На Facebook
В Твиттере
В Instagram
В Одноклассниках
Мы Вконтакте
Описание и краткое содержание “Случайная вакансия” читать бесплатно онлайн.
В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок.
В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами?На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны.
Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жёны — с мужьями, учителя — с учениками… Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд.Но освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты и грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок.
Кто сумеет победить на выборах, наполненных страстью, двуличием и неожиданными разоблачениями?Это большой роман о маленьком городе и первая книга Джоан Роулинг для взрослых. Прекрасное произведение, созданное удивительным рассказчиком.
Джоан Кэтлин Роулинг
Случайная вакансия
6.11 Случайная вакансия считается открытой:
(а) если член местного совета не заявляет о принятии своих полномочий в течение установленного срока, или
(б) если от него поступает уведомление о сложении своих полномочий, или
(в) по факту его смерти…
Чарльз Арнольд-Бейкер Организация работы местного совета 7-е изд.
Барри Фейрбразер не хотел ехать в ресторан. С вечера пятницы его мучила головная боль; он даже не был уверен, что сумеет в срок завершить статью для местной газеты.
Однако за обедом жена держалась слегка натянуто и отчуждённо, из чего Барри сделал вывод, что поздравительной открытки к их годовщине свадьбы не хватило, чтобы загладить его преступное уединение в кабинете. Вину его усугубляло то, что писал он о Кристал, которую Мэри терпеть не могла, хотя изображала обратное.
— Мэри, хочу пригласить тебя на ужин, — солгал он, чтобы растопить лёд. — Девятнадцать лет, дети мои! Девятнадцать лет, а ваша мама только хорошеет.
Смягчившись, Мэри заулыбалась, и Барри, чтобы не ехать слишком далеко, позвонил в ресторан гольф-клуба, где всегда были свободные столики. В малом он старался потакать жене, потому как понял, прожив с нею без малого два десятка лет, что в главном часто её огорчает. Разумеется, без злого умысла. Просто у них были совершенно разные представления о жизненных приоритетах.
Все четверо детей Барри и Мэри уже вышли из того возраста, когда им требовалась няня. Он несколько раз сказал «до свидания», но они не отрывались от телевизора, и только самый младший, Деклан, обернулся и помахал.
Головная боль всё так же стучала за ухом, когда Барри задним ходом вывел машину на проезжую часть и взял курс через живописный городок Пэгфорд, где они поселились сразу после свадьбы.
Миновав идущую под откос улицу Чёрч-роу, на которой стояли викторианские особняки во всей своей красе и солидности, он свернул за угол возле псевдоготической церкви, где его дочки-близняшки когда-то выступали в спектакле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов»[1], а дальше — через Центральную площадь, откуда открывался вид на тёмный скелет главной достопримечательности — стоящего на высоком холме разрушенного аббатства, устремлённого к лиловому небу.
Пока Барри крутил руль, вписываясь в знакомые повороты, все его мысли были о тех недочётах, без которых, конечно же, не обошлась законченная второпях статья, только что отправленная по электронной почте в газету «Ярвил энд дистрикт». Общительный и жизнерадостный, он с трудом выражал свою личность на письме.
От Центральной площади оставалось каких-то четыре минуты езды до гольф-клуба, а дальше городок шёл на убыль, заканчиваясь россыпью обветшалых построек. Барри припарковал свой мини-вэн у клубного ресторана «Берди»[2], а потом немного постоял рядом, пока Мэри подкрашивала губы.
Лицо приятно холодил вечерний воздух. Обводя глазами поле для гольфа, уходившее в сумерки, Барри спросил себя, стоило ли годами платить членские взносы. Гольфист из него был никудышный: замах орлиный — удар ослиный. А времени так или иначе ни на что не хватало.
Между тем голова просто раскалывалась.
Выключив подсветку зеркала, Мэри захлопнула дверцу со стороны пассажирского сиденья. Барри, державший наготове брелок, нажал на кнопку автозамка. Жена зацокала шпильками по асфальту, центральный замок пискнул, и Барри понадеялся, что от еды у него пройдёт тошнота.
Боль пушечным ядром взорвала мозг. Колени ударились о холодный асфальт, но Барри этого не почувствовал; череп захлестнуло волной огня и крови; агония была столь мучительной, что терпеть её не было сил, но он терпел, потому что от вечности его отделяла ровно минута.
Мэри вскрикнула — и уже не умолкала. Из бара выскочили какие-то люди. Один тут же ринулся назад, вспомнив, что среди членов клуба есть двое врачей на пенсии. Знакомая супружеская пара, услышав из ресторана крики, даже не прикоснулась к еде и побежала на стоянку, чтобы оказать посильную помощь. Муж набрал по мобильному 999.
«Скорая» двадцать пять минут ехала из Ярвила — это был ближайший крупный город. Когда мигалка осветила пульсирующей синевой место действия, Барри лежал в луже рвоты, без движения и без признаков жизни; Мэри в разорванных колготках стояла рядом на коленях и сжимала его руку, сотрясаясь от рыданий и повторяя его имя.
— Соберись с духом, — сказал Майлз Моллисон, стоя в кухне большого особняка на Чёрч-роу.
Чтобы сделать этот звонок, он выждал до половины седьмого. Ночь прошла беспокойно, он подолгу не смыкал глаз и лишь урывками проваливался в тревожный сон. В четыре часа утра он понял, что жена тоже не спит, и они негромко поговорили в темноте.
Обсуждая то, что произошло у них на глазах, оба пытались отойти от потрясения и безотчётного ужаса, но при этом Майлза щекотало лёгкое пульсирующее возбуждение от мысли о том, как он сообщит эту весть своему отцу. Майлз намеревался дождаться семи часов, но опасение потерять пальму первенства погнало его к телефону ещё раньше.
— Что стряслось? — загрохотал Говард с лёгким жестяным призвуком: это Майлз включил для Саманты громкую связь.
Бледно-розовый халат ещё больше подчёркивал коричнево-махагоновый оттенок её кожи: воспользовавшись ранним подъёмом, она освежила свой тускнеющий загар средством из тюбика. В кухне смешались запахи растворимого кофе и синтетического кокоса.
— Фейрбразер умер. Вчера вечером рухнул как подкошенный в гольф-клубе. Мы с Сэм как раз ужинали у «Берди».
— Фейрбразер умер? — проревел Говард.
Его интонация предполагала, что Говард не удивился бы какому-нибудь драматическому развитию событий, связанных с Барри Фейрбразером, но такой новости даже он никак не мог ожидать.
— Рухнул как подкошенный прямо на стоянке, — повторил Майлз.
— Бог ты мой, — ахнул Говард. — Сколько ж ему было — всего-то сорок с небольшим? Бог ты мой.
Майлз и Саманта слушали, как Говард пыхтит, словно загнанный конь. По утрам его вечно мучила одышка.
— И что это было? Сердце?
— Говорят, что-то в мозгу. Мы поехали вместе с Мэри в больницу, и там…
Но Говард пропустил ответ мимо ушей. Майлз и Саманта слушали, как он говорит в сторону:
— Барри Фейрбразер! Умер! Майлз на связи!
Прихлёбывая кофе, Майлз с Самантой ожидали, пока Говард не вернётся к разговору. Когда Саманта присела за кухонный стол, полы халата слегка разошлись, обнажив богатство пышного бюста, который сейчас покоился на её сложенных руках.
Подпираемые снизу, груди выглядели более упругими и гладкими, нежели в привычном висячем состоянии. Клеёнчатая кожа между ними подёрнулась мелкими трещинками, которые уже не исчезали, когда Саманта распрямлялась.
По молодости она злоупотребляла посещением солярия.
— Что ты начал говорить? — Говард вернулся на линию. — Что-то про больницу.
— Мы с Сэм поехали на «скорой», — чётко артикулировал Майлз. — Чтобы сопроводить Мэри и тело.
Саманта отметила, что Майлз со второго захода усилил, так сказать, рекламный аспект своего рассказа. Она не осуждала. Если уж им выпало пережить этот кошмар, должна же быть какая-то компенсация — хоть людям рассказать как и что.
Ей казалось, она никогда в жизни этого не забудет: как в голос рыдала Мэри; как Барри лежал в кислородной маске, словно в наморднике, и глаза у него всё время были полуоткрыты; как они с Майлзом пытались угадать, что скрывается за непроницаемостью медиков; и спазматические толчки, и тёмные окна, и весь этот ужас.
— Бог ты мой, — в третий раз протянул Говард, не отвечая на приглушённые расспросы Ширли: его вниманием полностью завладел Майлз. — Рухнул замертво прямо на стоянке?
— Да-да, — подтвердил Майлз. — Я как увидел, сразу понял: ему конец.
Это была его первая ложь, и он отвёл взгляд от жены. Она прекрасно помнила, как он своей ручищей покровительственно обхватил вздрагивающие плечи Мэри: «Его поставят на ноги… поставят на ноги…»
«Но в конце-то концов, — думала Саманта, оправдывая мужа, — кто мог знать, как оно обернётся, если медики тут же нацепили маски и забегали со шприцами?» Похоже, они надеялись его спасти — не понимали, что это без толку, пока в больнице к Мэри не подошла молоденькая докторша.
У Саманты перед глазами до сих пор с ужасающей чёткостью стояла эта картина: и беззащитное, застывшее лицо Мэри, и вид этой гладко причёсанной, очкастенькой девушки в белом халате, собранной и немного настороженной… В сериалах такое показывают что ни день, но когда взаправду…
Конец ознакомительного отрывка
ПОНРАВИЛАСЬ КНИГА?
Эта книга стоит меньше чем чашка кофе!
УЗНАТЬ ЦЕНУ
Источник: https://www.libfox.ru/425657-dzhoan-rouling-sluchaynaya-vakansiya.html
Загрузка...
