Искать надо сердцем (рецензия на произведение «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери) – Книги и самообразование
Что мы знаем об обязанности? Каждое утро мы просыпаемся, быстро завтракаем, идем на работу, отсиживаем в офисе или кабинете скучные восемь-девять часов, потом возвращаемся домой… Так – минимум пять раз в неделю. Это, считаем мы, – наша обязанность.
А еще что? Читать газеты, смотреть скучные передачи по телевизору, оплачивать счета, общаться с неинтересными людьми и многое другое. Люди сами придумали себе кучу обязанностей, которые, на самом деле, такие жалкие и глупые.
Поэтому слова «нужно», «должен» вызывают у нас тягостные, тоскливые ощущения.
В который раз решила перечитать «Маленького принца» Антуана де Сента-Экзюпери. Это, без всякого сомнения, такая книга, которую можно читать ежедневно, и искать в ней ответы на все свои вопросы. И в этот раз все мое внимание устремилось на один вопрос – что я должна? И что вообще такое долг?
Можно быть верным долгу и все-таки ленивым
Маленький Принц облетел несколько планет и на каждой встречался со «странными взрослыми» и их не менее странными обязанностями. Король обязан властвовать, алкоголик – пить, богач – считать и хранить документы в ящике стола. Какой смысл во всех этих обязанностях?
Экзюпери был человеком военным, поэтому понятие долга было ему известно, как никому другому. Именно поэтому он изобразил всю тщетность того, чем ежедневно обременяет себя человек, пустоту пустых обязанностей.
Зорко лишь сердце, самого главного глазами не увидишь
О чем я хотела сказать, собственно? Счета, работа, ежедневные заботы… О них, конечно, забыть не получится, да и не стоит. Один момент – старайтесь обременять себя заботами, которые будут доставлять вам удовольствие.
За мишурой ежедневных проблем, которые мы возлагаем сами на себя, мы упускаем действительно важное. Человек сможет хорошо выполнять долг только тогда, когда научится заботиться о ком-то, кроме себя.
И долг, и богатство способны быть хорошими лишь тогда, когда приносят пользу.
Несколько цитат из «Маленького принца» Экзюпери
- … он хотел барашка, а если ты хочешь барашка – значит ты существуешь.
- Мой друг мне никогда ничего не объяснял. Возможно, он думал ,что я такой же, как и он.
- Вот человек, которого бы все стали презирать… Может потому, что он думает не только о себе?
- Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу.
- Среди людей тоже может быть одиноко.
- Будь то дом, звезды или пустыня – самое прекрасное в них то, что не увидишь глазами.
Непременно обвешивайте себя всякими обязанностями. Следите лишь за тем, чтобы они были милы вашему сердцу! И читайте – это ключ к пониманию себя, своего предназначения и долга.
«Маленький принц» Экзюпери – это если не ответы на все ваши вопросы, то, по крайней мере, подсказки, где их найти. Приятного чтения!
Инна Зеленая
Источник: https://lovewriting.info/library/eksuperi-malenkiy-princ
Рецензия на книгу “Маленький принц”
Жизнь – сложная штука. Чтобы словить ее незабываемые мгновения, надо много что понимать, многому научиться. Сегодня познать жизненные истины нам поможет французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери и его «Маленький принц».
Перед тем как мы начнем детально разбирать произведение, я должна спросить: какая разница между правдой и истиной? [ответ в конце статьи]
Одно из лучших произведений Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» было написано в 1943 году. Это история о маленьком принце, который путешествует по всей Вселенной, изучает окружающий мир и пытается его понять. Часть его приключений происходят на планете Земля.
История написания произведения
«Маленький принц» переведен больше, чем на 250 языков мира и его популярность до сих пор затмевает мировые бестселлеры, например, «Гарри Поттера»
Антуан де Сент-Экзюпери написал «Маленького принца» в период Второй мировой войны. Это произведение было своего образа попыткой пробудить людей, показать им, что насилие не выход. По природе своей писатель был очень добрым человеком, мечтающим в детстве стать летчиком.
Мечта маленького мальчика осуществилась. Он стал летчиком, а война уже внесла коррективы в планы полетов. Экзюпери никогда не забывал о своем детстве, откуда он был родом. Сказка «Маленький принц» — это напоминание всем о том, что мы были когда-то детьми. А только ребенок знает, чего он по-настоящему хочет…
Так уж вышло, что в 31 июля 1943 года самолет Антуана де Сент-Экзюпери пропал с радаров, и никто его больше не видел, а обломков никто не нашел. В память о себе автор оставил сказку-завещание следующим поколениям: «Мы навсегда ответственны за тех, кого приручили».
Связь произведения с реальной жизнью писателя
В сказке можно заметить реальные факты из жизни автора, например, встреча Маленького принца с летчиком, авария самолета посреди пустыни и конечно же автобиографические детали из детства (когда маленький мальчик мечтал стать художником, но родители посоветовали ему придумать себе более серьезное занятие).
Книга вышла с авторскими иллюстрациями: писатель постоянно рисовал маленького мальчика с крыльями, который желал летать, познавать мир, узнавать ответы на интересующие вопросы (как и сам автор в детстве).
Экзюпери, кстати, называл себя рыцарем Красоты, Добра, Порядочности и для него это не просто красивые слова, а сущность его души.
Особенности жанра произведения
История о Маленьком принце, который летает с планеты на планету, разговаривает с животными и людьми нам всем напоминает классический жанр – сказку. Знатоки литературы разглядели в этой сказке нечто большее и добавили к ней вторую часть – притча.
Притча – это аллегорическое произведение, в котором повествование исполняет роль разъяснения морали, поучительного содержания. Герои-образы выполняют очень важную роль, ведь если читатель дочитав притчу понимает, что означают образы, он понимает, что же поучительного они несут.
Значение символических образов в произведении
Всем нам известно, что большинство героев автор придумывает, но когда речь идет об сказках в дело вступает аллегория. Аллегорические образы – это когда мы переносим черты характера человека на животное.
К примеру, свинья – человек неопрятный, заяц – трусливый, волк – злой. Думаю, логика ясна. Почему автор выбрал таких животный для своей сказки, каких он выбрал – сейчас разберемся.
Но главный вывод состоит в том, что выбор не случайный, а продуманный и логичный.
Змея – с одной стороны, это символ энергии жизни и одновременно смерти, интуиции, глубокой мудрости, скрытых знаний. С другой стороны – символ злобы, лукавства, искушения. Ни для кого не секрет, что змея красуется на эмблеме медицины. В древней мифологии змея считалась защитником источников жизни и бессмертия, а также непостижимого богатства души.
Именно змея говорит Маленькому принцу про смерть: «Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль». Она не трактует смерть как окончание жизни, скорее, как переход ее в другую форму, освобождение человеческой души от физической оболочки.
Лис – как все мы знаем с детских сказок, хитрое, изворотливое животное, всегда находящее выгоду для себя и готовое предать в любую минуту. У Экзюпери лис совершенно другой – он верный друг Маленького принца, что сразу заметно и выглядит довольно необычно.
Таким образом автор приглашает читателей поискать хорошие, другие стороны у героя, переосмыслить привычный образ, выйти за рамки, не думать шаблонно.
Роза – это классика в литературе – символ красоты, любви. Роза – королева всех цветов. Во многих источниках пишут, что Экзюпери говорит о своей жене.
Если подумать, с каким же еще цветком можно сравнить любимую женщину? В раздумьях Маленького принца есть много непонимания, почему роза такая красивая и такая колючая, он не понимает этот цветок, но сильно его любит и лелеет.
По-моему, очень даже похоже на женщин, которых сложно понять, но мужчины все равно продолжают нас любить не смотря на наши колючие шипы.
«Любимый цветок — это в первую очередь отказ от всех остальных цветов»
Вода – с давних времен вода символ жизни и чистоты.
Пустыня – образ ограниченной физической жизни и место безграничной духовной.
Колодец – символ чистоты, высокой духовности, нагромождения традиций многих поколений, объединение добра и красоты.
Так же в сказке есть образы, которые являются символичными только в контексте произведения.
Баобабы у Экзюпери – символы зла, которое мешает жизни.
Жители астероидов – воплощение разных человеческих недостатков.
Летчик – образ взрослого человека. Экстремальная ситуация заставила его переосмыслить жизнь, открыть для себя новые духовные истины. Маленький принц же помог ему найти в своей душе забытый, но волшебный и неповторимый мир детства.
Образ Маленького принца тоже можно считать символичным. С одной стороны, мы видим сильную связь автора со своим детством, с воспоминаниями о котором он делится с нами через образ принца. С другой стороны – это символ чистоты, детского виденья мира, поиска жизненных истин, про которые никогда не стоит забывать.
Звезды, даже они описываются в сказке не спроста. За древними легендами, когда человек рождался, на небе зажигалась новая звезда. Если человек жил честно и хорошо, то звезда его горела ярким пламенем.
Если же человек был плохой и творил зло, его звезда ставала тусклой. А когда человек умирал, его звезда падала на встречу его ушедшей душе.
Красивая легенда, которая отлично примеряется в жанре сказки, где звезды есть символом высокого духа, жизни, надежды.
- Сегодня мы много говорили об истине. Ответ на поставленный в начале статьи вопрос таков: правда у каждого своя, а вот истина – она касается всех, это единственный правильный ответ.
Гуманистическое содержание
Произведение пропитано любовью к человеку, стремлением прикоснуться к его душе, взволновать, заставить задуматься и очиститься от всего лицемерного, злого и ненужного, вернуть свою потерянную, детскую искренность, чистоту и непосредственность. Пожалуй, это лучший и самый полный вывод, который мы можем сделать про книгу.
Личное отношение
Для меня «Маленький принц» не просто любимая книга. Я читала ее много раз начиная с 6 класса, как только о ней услышала, тогда я и половины вещей не видела и не понимала, но она мне почему-то ужасно нравилась. Перечитывая «Принца» в разном возрасте выносишь для себя множество новых уроков, находишь совершенно другие смыслы и мораль.
«Маленький принц» — это связь с детством, которую у тебя никто не заберет, это закон по которому стоит жить. Я верю, что когда у меня будет ребенок, я буду фантазировать так же, как и он. Я буду стараться увидеть на рисунке малыша удава, что съел слона, а не просто шляпу, а когда захочу узнать с кем дружит мой ребенок, постараюсь исключать вопросы, ответами на которые будут цифры.
Не будь снобом… Сделай репост!
Источник: https://toprating.in.ua/malenkiy-prints-analiz/
Рецензии на книгу Маленький принц
Есть такие книжки, не любить которые стыдно. Особенно если они «культовая классика», «интеллектуальный бестселлер» и прочее, и прочее. Особенно когда о них написано столько восторженных рецензий.
Но вот пришло время мне совершить свой маленький литературный ка́минг-а́ут: в глубине души я никогда не любила «Маленького принца». По крайней мере мне так кажется: повесть значится у меня среди прочитанных и высоко оцененных, но я не могу с уверенностью сказать, были ли это моя оценка или мне просто однажды сказали, что это хорошая книга, а я приняла это на веру.
Первое, что приходит в голову: скорее всего МП не понравился мне потому, что я прочитала его не в том возрасте. Однако тут же хочется поправиться: скорее не в то время.
Наверное, лучше всего было бы прочитать «Маленького принца» тогда, когда избитые фразы звучали свежо и ново, а роман не был разобран на хлесткие цитаты, которые уже давно живут своей жизнью – без того ореола популярности и преклонения, которым окружена книга в наши дни.
Больше всего меня, пожалуй, отталкивает то, как грубо противопоставляет Экзюпери взрослых и детей, отчаянно романтизируя последних.
Однако важно, на мой скромный взгляд, как раз то, что Маленький Принц не ребенок, а «ребенок, каким его представляет взрослый»; как и то, что повесть не для детей, а для взрослых, которые скучают по детству.
«Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать», – пишет Экзюпери, между тем его Маленький Принц только тем и занимается, что объясняет и растолковывает – кажется, у этого ребенка буквально на всё есть готовый ответ.
Размышляя о популярности повести, я склоняюсь к мысли, что дело как раз в её простоте. Образы размыты, текст лаконичен и щедро сдобрен метафорами и красочными, запоминающимися цитатами, так что читая каждый, словно в зеркале, видит что-то своё. И как бы эта фраза не звучала, с моей стороны это был отнюдь не комплимент книге.
Еще меня очень удивляют рецензии в духе «Если вы не поняли эту повесть, то возможно пока просто не доросли.
Отложите и перечитайте через несколько лет», словно рецензенты не допускают мысли, что читатель мог как раз уже перерасти эту книгу или (о Боже!) она может в принципе ему никогда не понравиться.
Сомневаюсь, что кто-то стал бы применять тот же принцип относительно книг, которые все дружно считают плохими (примеры вспомните сами, они всегда на слуху).
В довершении хотелось бы заметить, что вопреки всему вышесказанную «Маленький принц» вызывает у меня уважение. Повесть превозноситься столь многим количеством людей, и мне легко поверить, что среди них есть те, кто искренне любят её и читают с удовольствием, открывая для себя что-то важное и нужное.
Просто так уж получилось, что я в это число людей не вхожу.
Источник: https://readly.ru/book/57634/reviews/
Отзыв по повести-сказке Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький Принц”
Этим летом я прочитала замечательную книгу известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький Принц”. Она мне очень понравилась тем, что написана в жанре повести-сказки.
С одной стороны, читатель погружается в сказочные приключения Маленького принца, путешествует с ним Вселенной, знакомится с удивительными планетами и героями.
С другой стороны, автор заставляет задуматься над его размышлениями о духовности человека и его ценном даре – общение.
Повесть-сказка весьма интересна и поучительна. В ней содержится много мудрых высказываний, описаны черты характеров разных персонажей, их поведение, отношение людей к различным явлениям природы и животных. В сказке главной является тема бездуховности людей и их черствости и пренебрежения детским мечтам, стремлений и особого видения окружающего мира.
Когда взрослые принимают во внимание, что их точка зрения на этот мир отличается от детской? И почти никогда. Вот почему Экзюпери избрал главным героем сказки именно ребенка. Только дети способны любить этот мир по-настоящему, ценить его и даже в пожеванном листочке увидеть неописуемую красоту.
Поэтому Маленький Принц и является моим самым любимым героем не только этой сказки, но и вообще. Потому что он такой же ребенок, как и я: большой фантазер. А что взрослые? Они только презирают детей за их видение мира и заставляют больше учиться и слушаться.
Но, возможно, наши родители в чем-то правы? Сегодня очень тяжело выжить людям с чистой детской душой в этом жестоком мире.
Это можно увидеть в эпизоде, который мне больше всего понравился – когда Маленький Принц подружился с лисом. Лис научил его видеть сердцем, а не глазами.
Ибо только сердцем можно почувствовать настоящее счастье, радость от встречи и общения с друзьями. И только в разлуке с близкими людьми боль покажет нам, кого мы любим.
Именно поэтому доброму лису с чистой детской душой было так тяжело прощаться с Маленьким Принцем.
Но мальчику было еще тяжелее от мысли, что он оставил свою Рожу в одиночестве. И пусть она не очень хорошая, да еще и капризная, но, все же, он ее любит. Поэтому он, забыв о своих духовных устремлениях, вернулся к ней.
Это произведение научил меня относиться ответственно к своим поступкам, к людям, которые живут вокруг меня. Я поняла, что должна заботиться и отвечать за жизнь кошечки, собачки или кролика, которые живут у меня, потому что они полностью доверились мне и ждут мою помощь и любовь.
А еще эта повесть-сказка научила меня милосердию, чистой доверчивой дружбы и искренних отношений в общении с близкими и родными. Не надо враждебно относиться к стремлениям и мыслей взрослых, удаляясь от них, а наоборот – попытаться их понять.
Пытаться своей любовью, уважением и хорошим отношением изменить их мнение и привлечь внимание к своим стремлениям. Потому что без тех, кого мы любим, очень трудно жить.
Я прочитала эту великолепную книгу на одном дыхании и советую вам ее прочитать.
Источник: https://www.lang-lit.ru/2016/06/otzyv-po-povesti-malenkiy-prints.html
Отзыв на книгу Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”
Маленький мальчик с золотыми волосами, который живет там, на далекой планете, и только иногда появляется на Земле, как хочется встретиться с тобой! Ты герой моей любимой книжки, которую можно назвать источником добра и настоящей мудрости.
Как взволновала меня замечательная сказка о тебе! И улыбнешься, и загрустишь, когда читаешь книгу Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”. А главное – задумаешься над миром людей: детей и взрослых.
К сожалению, жизнь многих взрослых однообразная, серая, они перестают верить в чудо, в сказку, радоваться цветку, яркому мотыльку. А как бы было прекрасно, когда бы в душе каждого взрослого звенел веселый смех Маленького принца.
Маленький принц замечательный, честный, светлый мальчик. Его основной закон: ты всегда отвечаешь за тех, кого приручил.
Каждое утро он, как добрый и заботливый хозяин, наводит порядок на своей планете, выкорчевывает маленькие баобабы, чтобы зло не уничтожило его планету, чтобы зло не победило добро. Особенно меня взволновали раздумья писателя о дружбе.
Дружить – это всегда ощущать голос сердца, приносить радость другому человеку, оберегать его, доверять ему. Писатель и читатель по-настоящему верят, что Маленький принц вернется на землю, раскроет им свои секреты, и тогда придут в забвение ссоры, прекратятся войны.
Мир и согласие воцарятся на нашей планете.
Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит”, – говорит в посвящении к своей сказке “Маленький принц” Антуан де Сент-Экзюпери.
Этим вступлением в детское произведение писатель будто подчеркивает, что он адресует его не только детям, но и взрослым.
Поэтому не удивительно, что, когда читаешь эту сказку, создается впечатление постоянного сравнения: вот так видит события Малыш, а вот так – взрослый человек. И это отличие поражает!
“Дети должны быть очень снисходительны к взрослым”, – сочувствует старшим Малыш, и этим самым писатель уверяет, что детское видение мира – естественнее, человечнее, а потому – правильнее, чем у в взрослых, и что мир должен быть совсем не таким, каким его делают взрослые люди.
Особенно впечатляющей и острой изображается в сказке оценка Маленьким принцем жизненных установок разных типов взрослых, не связанных между собой, так как живут они одиноко на разных астероидах.
Я считаю, что Сент-Экзюпери именно таким способом удалось раскрыть глубины внутреннего мира этих людей, поскольку им не нужно притворяться лучшими, так как они живут наедине со своей совестью и убеждениями.
Глазами Малыша мы будто бы видим человечество со всеми его проблемами, недостатками: турецкий астроном, в открытие которого не поверили, так как “он был одет по-турецки”, бездельник, который изуродовал свою планету, так как считал: “… иногда какую-то свою работу можно и отложить, от этого ничего не случится”. Знакомимся мы и с королем, для которого “главное – чтобы уважали его авторитет”, с напыщенным честолюбцем, с пропойцей, которому стыдно за губительный недостаток. Бизнесмен с четвертой планеты жадно считал звезды, “чтобы быть богатым”. “Странные люди эти взрослые”, – не понимает их Малыш. Но, к счастью, встречаются ему и другие: фонарщик с пятой планеты, который “не смешной. Наверное потому, что он не думает о себе”. Старый географ вызывает у Малыша уважение, он заявляет, что у планеты Земля “красивая репутация”.
Сент-Экзюпери подает портрет человечества нашей планеты, который состоит из соответствующего количества знакомых нам жителей с предыдущих планет.
Так возникает перед нами наша родная Земля, наполненная, с точки зрения Малыша, всяческой бессмыслицей: властолюбием, спесью, жадностью, пьянством, душевной черствостью. К сожалению, эти бессмыслицы имеют силу, а все умное, хорошее, красивое – слабо.
И взрослые не замечают бессмыслицы, всякой “ерунде” придает большой вес, а главное – красоту природы и человеческих отношений, правдивость, общительность, искренность – не видят и потому не признают.
Малыш убеждает нас, что в жизни могли бы быть и другие отношения, если бы люди старались “приручить” друг друга, налаживать между собой связи, если бы они воспринимали мир не глазами, а сердцем. “Хорошо видит только сердце, главнейшего глазам не видно”, – учит нас Маленький принц.
Сказка вызвала в моей душе целую вспышку чувств, заставила задуматься над человеческими поступками и недостатками.
И хотя она заканчивается грустно, но оставляет после себя не только печаль, а и стремление к прекрасному, светлому, тому, чем наделяет человека детство. Этот звездный мир важно пронести через всю жизнь.
Говоря словами автора, “нужно старательно беречь фонари, порыв ветра может погасить их…”.
(No Ratings Yet)
Загрузка…
Отзыв на книгу Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”
Другие сочинения по теме:
- Тематическое оценивание по теме “Философская сказка-притча “Маленький Принц” Антуана де Сент-экзюпери” Цель: осуществить контроль учебных достижений учеников; развивать навыки выполнения тестовых задач; воспитывать у учеников способность и навыки объективной самооценки и…
- Главные жизненные ценности в сказке А. де Сент-Экзюпери “Маленький принц” Свое последнее произведение французский пилот Антуан де Сент-Экзюпери написал о красоте в мире, разбитом войной. Он видел много с борта…
- Герой сказки А. де Сент-Экзюпери “Маленький принц” Маленький принц ребенок, живущий на астероиде Б-12,- символизирует для писателя чистоту, бескорыстие, естественное видение мира. Носителями этих ценностей, как считает…
- Детское восприятие мира в сказке А. де Сент-Экзюпери “Маленький принц” “Маленький принц” – трогательная, наполненная тонким лиризмом сказка, которую сразу же полюбили взрослые и дети. Маленьких читателей она захватывает интересным…
- Антуан де Сент-Экзюпери “Маленький принц” Великий французский писатель А. де Сент-Экзюпери говорил, что для него “существует лишь одна проблема в мире – возвратить людям духовную…
- Путешествие по планетам вместе с Маленьким принцем Антуана де Сент-Экзюпери Однажды я ощутил себя волшебником. Мне нужно было выполнить задачу из зарубежной литературы и прочитать “Маленького принца”. Вот я и…
- Сочинение доклад Детство Антуана де Сент-Экзюпери Его полное имя Антуан Жан-Батист Мари Роже де Сент-Экзюпери. В детстве родители звали его Тонио. Когда вырос, товарищи называли его…
- Нужно сохранить мир человечества (по сказке “Маленький принц”) Эпиграф: Нужно сохранить этот мир для тех, кто еще только родился, нужно защитить этот мир от произвола, глупости, пожара. Анатолий…
- Новая тематика творчества Антуана Экзюпери Человек волнующей профессии, человек дела, Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944) свои небольшие книжки (“Ночной полет”, 1931; “Земля людей”, 1939 и др.)…
- Эти взрослые – такие странные люди. Сочинение по сказке “Маленький принц” Читая “Маленького принца”, сердце окутывает печаль. Никто и никогда не смог понять рисунки автора к сказке. На них изображены не…
- Краткое содержание “Маленького принца” Сент-Экзюпери В шесть лет мальчик прочитал о том, как удав глотает свою жертву, и нарисовал змею, проглотившую слона. Это был рисунок…
- Модель человечества в сказке-притче “Маленький принц” Начать сочинение надо с биографии Антуана де Сент-Экзюпери, с его родословной, условий жизни, со страны его детства (замок Ла Моль,…
- Нарисуй удава, проглоти слона, а взрослые говорят – шляпа (по сказке Маленький принц” Антуан де Сент-Экзюпери не писал специально для детей. И вообще, по профессии он был не писателем, а замечательным летчиком. Однако…
- Где сейчас Антуан де Сент-Экзюпери? Французские ученые заявили, что место падения самолета Антуана де Сент-Экзюпери, который разбился 31 июля 1944 года, в конце концов, найдены….
- Вера в торжество добра в сказке Маленький принц За несколько месяцев до своей гибели Сент-Экзюпери написал аллегорическую сказку “Маленький принц” (1943). Мотивы, звучащие в ней – вера в…
- Написання розділу до казки “Маленький принц” ХІД УРОКУ I. Мотивація навчальної діяльності Карта подорожі з “порожньою” планетою. Чи подобається вам казка “Маленький принц”? Що, на вашу…
- Краткое содержание повести Сент-Экзюпери “Планета людей” Книга написана от первого лица. Экзюпери посвятил ее одному из своих коллег-летчиков – Анри Гийоме. Человек раскрывается в борьбе с…
- Сочинение на тему Звездное странствие Маленького принца Сказка-притча А. де Сент-Экзюпери “Маленький принц” адресована и детям, и взрослым. Она адресована людям, которые умеют фантазировать, поэтически и доверчиво…
- Відгук про улюблену дитячу книгу Мета: розвивати навички зв’язного писемного мовлення, вміння висловлювати свої судження з приводу прочитаного; розвивати світогляд учнів, формувати вміння самостійно визначати…
- Рецензия на книгу Ч. Диккенса “Приключения Рецензия на книгу Ч. Диккенса “Приключения Оливера Твиста” Первая литературная работа Диккенсу была заказана, и он, как начинающий молодой автор,…
Источник: https://ege-russian.ru/otzyv-na-knigu-antuana-de-sent-ekzyuperi-malenkij-princ/
Отзыв на книгу Антуана де Сент Экзюпери «Маленький принц»
Категория: Сочинения по сказке Сент-Экзюпери “Маленький принц” <\p> Actionteaser.ru – тизерная реклама
Маленький мальчик с золотыми волосами, который живет там, на далекой планете, и только иногда появляется на Земле, как хочется встретиться с тобой! Ты герой моей любимой книжки, которую можно назвать источником добра и настоящей мудрости.
Как взволновала меня замечательная сказка о тебе! И улыбнешься, и загрустишь, когда читаешь книгу Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». А главное – задумаешься над миром людей: детей и взрослых. К сожалению, жизнь многих взрослых однообразная, серая, они перестают верить в чудо, в сказку, радоваться цветку, яркому мотыльку.
А как бы было прекрасно, когда бы в душе каждого взрослого звенел веселый смех Маленького принца. Маленький принц замечательный, честный, светлый мальчик. Его основной закон: ты всегда отвечаешь за тех, кого приручил.
Каждое утро он, как добрый и заботливый хозяин, наводит порядок на своей планете, выкорчевывает маленькие баобабы, чтобы зло не уничтожило его планету, чтобы зло не победило добро. Особенно меня взволновали раздумья писателя о дружбе. Дружить – это всегда ощущать голос сердца, приносить радость другому человеку, оберегать его, доверять ему.
Писатель и читатель по-настоящему верят, что Маленький принц вернется на землю, раскроет им свои секреты, и тогда придут в забвение ссоры, прекратятся войны. Мир и согласие воцарятся на нашей планете. Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит», – говорит в посвящении к своей сказке «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери.
Этим вступлением в детское произведение писатель будто подчеркивает, что он адресует его не только детям, но и взрослым. Поэтому не удивительно, что, когда читаешь эту сказку, создается впечатление постоянного сравнения: вот так видит события Малыш, а вот так – взрослый человек.
И это отличие поражает! «Дети должны быть очень снисходительны к взрослым», – сочувствует старшим Малыш, и этим самым писатель уверяет, что детское видение мира – естественнее, человечнее, а потому – правильнее, чем у в взрослых, и что мир должен быть совсем не таким, каким его делают взрослые люди.
Особенно впечатляющей и острой изображается в сказке оценка Маленьким принцем жизненных установок разных типов взрослых, не связанных между собой, так как живут они одиноко на разных астероидах.
Я считаю, что Сент-Экзюпери именно таким способом удалось раскрыть глубины внутреннего мира этих людей, поскольку им не нужно притворяться лучшими, так как они живут наедине со своей совестью и убеждениями.
Глазами Малыша мы будто бы видим человечество со всеми его проблемами, недостатками: турецкий астроном, в открытие которого не поверили, так как «он был одет по-турецки», бездельник, который изуродовал свою планету, так как считал: «… иногда какую-то свою работу можно и отложить, от этого ничего не случится».
Знакомимся мы и с королем, для которого «главное – чтобы уважали его авторитет», с напыщенным честолюбцем, с пропойцей, которому стыдно за губительный недостаток. Бизнесмен с четвертой планеты жадно считал звезды, «чтобы быть богатым». «Странные люди эти взрослые», – не понимает их Малыш.
Но, к счастью, встречаются ему и другие: фонарщик с пятой планеты, который «не смешной. Наверное потому, что он не думает о себе». Старый географ вызывает у Малыша уважение, он заявляет, что у планеты Земля «красивая репутация».
Сент-Экзюпери подает портрет человечества нашей планеты, который состоит из соответствующего количества знакомых нам жителей с предыдущих планет. Так возникает перед нами наша родная Земля, наполненная, с точки зрения Малыша, всяческой бессмыслицей: властолюбием, спесью, жадностью, пьянством, душевной черствостью.
К сожалению, эти бессмыслицы имеют силу, а все умное, хорошее, красивое – слабо. И взрослые не замечают бессмыслицы, всякой «ерунде» придает большой вес, а главное – красоту природы и человеческих отношений, правдивость, общительность, искренность – не видят и потому не признают.
Малыш убеждает нас, что в жизни могли бы быть и другие отношения, если бы люди старались «приручить» друг друга, налаживать между собой связи, если бы они воспринимали мир не глазами, а сердцем. «Хорошо видит только сердце, главнейшего глазам не видно», – учит нас Маленький принц.
Сказка вызвала в моей душе целую вспышку чувств, заставила задуматься над человеческими поступками и недостатками. И хотя она заканчивается грустно, но оставляет после себя не только печаль, а и стремление к прекрасному, светлому, тому, чем наделяет человека детство. Этот звездный мир важно пронести через всю жизнь. Говоря словами автора, «нужно старательно беречь фонари, порыв ветра может погасить их …».<\p>
Еще до начала чтения читателя предупреждают, что вещь, к которой он приступает, будет прямо связана с трагедией Гете. Значение эпиграфа этим далеко не ограничивается. В нем спрессован весь философский смысл романа, и очень многое придется разобрать и обсудить, прежде чем мы приблизимся к разрешению загадки. Две строки из «Фауста» начинают будоражить читателя при чтении первых же страниц; странная характеристика сатаны не перестает волновать вдумчивого книгочея до самого конца: она прямо задает т
Рассказ был напечатан в газете «Правда» в канун 1957 г. Композиция — рассказ в рассказе. Повествователь передает историю своего случайного знакомого, шофера Андрея Соколова, произошедшую в первую послевоенную весну.
Автору в этом рассказе принадлежит важная роль.
Большой любовью и уважением пронизан рассказ автора о жизни и героическом подвиге Андрея Соколова: «И хотелось бы думать, что этот русский человек несгибаемой воли выдюжит, и около отцовского плеча вырастет тот, который, повзрослев, см
Тысячи людей прошли сквозь горнило войны, испытали ужасные мучения, но они выстояли и победили. Победили в самой тяжелой из всех войн, перенесенных до сих пор человечеством. И живы еще те люди, которые в тяжелейших боях защищали Родину.
Война в их памяти всплывает самым страшным горестным воспоминанием. Но она же напоминает им о стойкости, мужестве, дружбе и верности. Многие писатели прошли эту страшную войну.
Многие из них погибли, получили тяжелые увечья, многие уцелели в огне испытаний. Вот п
Драма как род литературы предполагает обязательную постановку произведения на сцене. При этом ориентация на сценическую интерпретацию, на первый взгляд, ограничивает драматурга в средствах выражения своей позиции.
Он не может напрямую обратиться к читателю, выразить свое отношение к своим же героям. Авторская позиция выражена в ремарках, в развитии действия пьесы, в монологах и диалогах героев. Ограничено и время действия, ведь спектакль не может длиться долго.
В 1902 году благодаря новаторским п
Из всей яркой, самобытной, многообразной и необычайно эмоциональной русской лирики начала XX века трудно выделить более целостное, единое, последовательное творчество, чем творчество С. Есенина.
Его произведения представляются этаким исполином, неразрывным переплетением различных тем, мотивов, образов, объединенных необыкновенным благоговением перед родиной, каким-то наивным, бытовым патриотизмом, своеобразным культом российской природы.
Основа мировоззрения поэта настолько целостна и неизменна,
А. П. Чехов принадлежит к числу тех русских писателей, которых всегда интересовали проблемы исторического развития общества, проблема героя времени.
А потому в своих произведениях он исследует проблему дворянства, причем писателя интересует не только общественная роль дворян в новых исторических условиях, но и состояние их внутреннего мира. Тема гибели дворянского гнезда становится одной из основных тем пьесы “Вишневый сад”, написанной в 1903 году.
В образах Раневской и Гаева представлена в<\p>
Перед нами – известнейшая картина Константина Фёдоровича Юона – «Мартовское солнце». Этот пейзаж раскрывает нам радостное ощущение скорого прихода весны, хотя вся земля укутана белоснежным снежным покрывалом.
Белолицые берёзки, собравшись в кружок, с нетерпеньем ожидают прихода весны, которая подарит им ярко-зелёные, новые одежды.<\p>
Роман-эпопея Льва Николаевича Толстого “Война и мир”, безусловно, известен широкому кругу читателей. Этот великий писатель создал в нем целую галерею образов. В романе 559 действующих лиц.
Одни охарактеризованы очень бегло, другие представлены рельефно и выпукло, подвергнуты подробному психологическому анализу. Особенно подробно раскрывает Толстой характеры Андрея Болконского, Пьера Безухова, Наташи Ростовой. Про Наташу можно сказать, что она является любимицей писателя. Наташа Ростова — один из
Однажды Владимир Маяковский сказал о себе: «Я поэт. Этим и интересен». На мой взгляд, он до наших дней остается оригинальным художником-новатором. Маяковский вошел в русскую поэзию как певец революции, как глашатай новых общественных отношений.
Его стихи в большей своей массе имеют патриотический характер. Лирический герой Маяковского – гражданин, который стремится к лучшему будущему. Они не принимает равнодушия и бездействия.
Что же касается любви, то отношение к этому чувству у поэта особо
Бунин много писал о любви, и не все рассказы достойны его таланта. В сборнике «Темные аллеи» есть произведения, написанные с излишними эротическими подробностями, чуть не ли с утратой чувства меры, раньше этого никогда не бывало у Бунина.
Но рассказ, который дал название сборнику «Темные аллеи», удивителен по своей ясности и благородной простоте; это один из тех рассказов, которые написаны на одном дыхании, почти без поправок.
Любопытнее всего, что сюжет произведения — встреча на постоялом дворе
Сейчас смотрят:{module Экзюпери:} Actionteaser.ru – тизерная реклама Actionteaser.ru – тизерная реклама <\p>
Источник: https://referat567.info/sochineniya-po-literature/tvorchestvo-sent-ekzyuperi/sochineniya-po-skazke-malenkij-prints/13162-otzyv-na-knigu-antuana-de-sent-ekzyuperi-malenkij-prints.html
Все Отзывы.ру
Sofiya Ж 26 лет, Пермь Отзывов: 202 Репутация: +1312
Достоинства: Поучительная.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Книга “Маленький принц” Антуан де Сент-Экзюпери замечательная. Очень полезная книга. Учит любит ближних и следить за всем, что Вас окружает. Учит добру. Подходит для прочтения в любом возрасте. Прекрасный сюжет. Всегда будет актуальной книгой для всех времен.
Ice-tea Ж 28 лет, Самара Отзывов: 3 Репутация: +30
Достоинства: Книга завораживает, рассказывает о главном простыми словами. Книга богата афиризмами, практически какждое предложение можно процитировать.
«Маленький принц» переведен на более чем 180 языков и диалектов, в том числе на основные европейские, азиатские, африканские и американские языки.<\p>
Отзыв: Неповторимый слог автора, интересные мысли.
После ее прочтения начинаешь думать совсем по – другому, совсем о другом, начинаешь ценить простые вещи, о которых, порой, так часто забываешь. В книге совмещены детская простота и взрослая серьезность, книгу бесполезно объяснять кому-то, каждый видит в ней свое.
В таком небольшом произведении скрыто так много мудрости, простоты и настоящего. Каждый найдет в книге что-то свое, а, быть может, найдет себя.
Достоинства: Цитаты, используемые в првседневной жизни; философский смысл.
Недостатки: Их здесь быть не может.
Отзыв: Книгу “Маленький Принц” можно читать в любом возрасте. Каждый раз читатель открывает в ней что-то новое. Первый раз я прочитала это произведение в девять лет и потом перечитывала ни один раз.
В этой книге много высказываний, которые стали использоваться в жизни. Чем старше становится читатель, тем ему проще понять философский смысл этого замечательного произведения. “Маленький Принц” по праву принадлежит к классическим произведениям.
Географ сказал Маленькому Принцу: “Посети Землю, у неё неплоха… Далее
Просто псих М 40 лет, Москва Отзывов: 104 Репутация: +678
Достоинства: Для взрослых людей эта книга просто справочник по жизни.
Недостатки: Дети не смогут понять этой книги.
Отзыв: Всемирно известное произведение французского автора Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц” завоевало сердца миллионов читателей провозглашенными в нем идеями добра, любви, человеческой привязанности. Его читают и перечитывают.
Возможно для некоторых эта книга является даже неким правилом по жизни, ведь Маленький Принц это та частичка чего-то светлого в нашем жёстком мире. Однако.. Антуан де Сент-Экзюпери сам заявил, что эта книга не предназначена для детей.
И действительно, когда я в первы… Далее
Lpv М 26 лет, Стаханов Отзывов: 74 Репутация: +64
Достоинства: Незнаю даже.
Недостатки: Бездумные образы.
Отзыв: Никогда не понимал восторга по поводу этой книги. Кто-то разбирает ее на цитаты и притягивает за уши к каждой из них сокральный смысл. я же не смог даже до середины дочитать.
Ксения Михайловна Ж 33 года, Пенза Отзывов: 586 Репутация: +2287
Достоинства: Волшебная.
Недостатки: Не замечено.
Отзыв: Я считаю эту книгу по-разному воспринимаешь пожалуй в каждом возрасте. В детстве мне было не вполне понятно и даже не думала о том, что в ней есть какой-то скрытый смысл. Сейчас когда я перечитываю эту книгу, всё выглядит совершенно по-другому… и ты многое переосмысливаешь. Её нужно читать. Эта книга – прекрасна.
Z.S.Tatyana Ж 39 лет, Бологое Отзывов: 2 Репутация: +20
Отзыв: Не знаю почему все восторгаются этим произведением. Первый раз прочитала в детстве-не понравилось. С возрастом стараюсь перечитывать классику и некоторые произведения приводят в восторг (как, например, книги Ф. М. Достоевского).
Перечитала и “Маленького принца”-не понравилось опять… по мне это не очень хорошая философская сказка. может и надо заставлять детей читать эту книгу, но только для знакомства с французской литературой. а все восторги, оханья и т. п.
по поводу этой книги мне почему-то … Далее
Asylova87 Ж 31 год, Баймак Отзывов: 18 Репутация: +23
Достоинства: Много.
Недостатки: Нету.
Отзыв: Прочитала год назад, понравилось краткостью, очень интересно… но мне кажется нужно до расти, чтобы понять главную суть этой книги…. все его полеты, его роза нужно как-то по-особому мыслить… а не просто прочитал и понял что он гонял по планетам…
Кукуся Ж 36 лет Отзывов: 269 Репутация: +325
Достоинства: Заставляет подумать.
Недостатки: Она не детская, нудновата, местами затянута.
Отзыв: Если честно, я не понимаю всеобщей эйфории и восторга по поводу этой сказки. Возможно, это дань моде, или стадный инстинкт так работает – раз все говорят что хорошо, то и я буду… Мое мнение – это философская сказка для взрослых.
Для детей она скучна и непонятна во многом. Все, кто пишет, что она нравится детям – а Вы пробовали ее ребенку почитать?.. Даже в возрасте, когда ребенок читает сам, эта книга ему неинтересна, и дети ее или откладывают, или спешат дочитать, чтоб взрослые отвязались…
… Далее
Анюта Ж 24 года Отзывов: 2 Репутация: +12
Достоинства: Само произведение – одно сплошное достоинство! Количество переводов на разные языки мира само за себя говорит!
Недостатки: Когда впервые прочла эту книгу многих рисунков не было в ней, – а ведь они это просто неотъемлимая часть этого произведения, автор как никто лучше знает своих персонажей!!!
Отзыв: Добрая, хорошая книга, у нас в стране её читали почти все, т.
к она вписана в школьную программу и я думаю не зря! Когда я слышу словосочетание автобиографическое произведение – я всегда уверенна на все 100 в этой книге, рассказе, повествовании, ведь всегда более красочно, точно от всей души с истинным знание дела сможешь написать о том что произошло в твой жизни, что затронуло когда-то именно тебя! и это произведение не исключение! Каждая страничка, каждая встреча, каждый диалог в этой сказке … Далее
Yakimov2000 М 33 года, Москва Отзывов: 114 Репутация: +226
Отзыв: Все в детстве читали, почти со всеми осталась эта вещь. Пожалуй, Маленький принц – самое цитируемое произведение в кругу “интеллектуальной интеллигенции” Не хочу сказать, что это плохо, но не совсем понимаю для чего делать культ из детской книги? Сейчас это уже как “Алиса в стране чудес”, только чуть глубже и чуть менее укуренно.
Даша Ж
Отзывов: 7 Репутация: +10<\p>
Достоинства: Сюжет развит, её можно читать не останавливаясь.
Недостатки: Недостатков нет!
Отзыв: Книга очень захватывающая, интересная. Читаю её с самых малых лет. Вот уже 10 лет не перестаю удивляться этой книге. Столько цитат и мудрых высказываний можно найти в строках “Маленького принца”. Загадочная судьба и непонятное появление принца очень волнующее. Словами не передать!!! Советую всем прочесть;).
Ирина Ж 37 лет, Железнодорожный Отзывов: 3580 Репутация: +1061
Достоинства: Самая лучшая детская книга.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Самая воспитывающая книга для детей. Она очень интересная. Учит отвечать за близких, ценить их. Мало героев, но они настолько яркие. Я в детстве читала книгу. Она была моей любимой. Читается очень быстро. По ней много спектаклей детских есть. Мультик тоже есть многосерийный. Прекрасная история о мальчике, который жил практически один на планете.
Олег М 37 лет, Москва Отзывов: 14 Репутация: +25
Достоинства: Великая книга, великого автора.
Недостатки: Очень жалко, человека, который зажигал фонари.
Отзыв: Антуан, просто красавчик, написал книгу как для детей, так и для взрослых, которые забили что тоже когда-то были детьми и верили в безвозмездное добро, дружбу до гробовой доски, и лимонад по 3 копейки. Прекрасная книга для всех. Стоит прочитать и возможно что-то поменять в своей жизни.
Fo.Ra.1999
Отзывов: 6 Репутация: +9<\p>
Достоинства: УЧИТ ДОБРУ.
Недостатки: НЕТ.
Отзыв: ЕТА ПРЕКРАСНАЯ КНИГА ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ. ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ АВТОРА Антуан де Сент-Экзюпери. НАДО ЕЕ ПРОЧИТАТЬ ВСЕМ ДЕТЯМ ОНА ПОМОГАЕТ ДЕТЯМ НАУЧИТЬСЯ ЛЮБИТЬ СОСТРАДАТЬ. САМ ЛЮБЛЮ ИНОГДА ПРОЧЕСТЬ И ДЕТЯМ СВОИМ НА НОЧЬ ЧИТАЮ ЕЕ ИСЛИ ЕЕ НЕЧИТАЛИ ПРОЧИТАЙТЕ.
Источник: https://vseotzyvy.ru/item/1254/reviews-kniga-malenkij-prints-antuan-de-sent-ekzyuper/
Маленький принц – Антуан де Сент-Экзюпери
Вы здесь
Взрослые такие скучные, так тяжело ими быть, не правда ли? Ведь взрослому нужно постоянно держать себя под контролем, бояться, как бы не нарушить какое-то правило или сделать что-то не так. Наступает такой момент у каждого взрослого человека, когда он мечатет вернуться в детство, но это невозможно.
А действительно ли это невозможно? Без книги “Маленький принц” Антуана де Сент-Экзюпери да. Звучит несколько самонадеянно, но вы проверьте сами.
Книга “Маленький принц” способна на чудеса, она перенесет вас в мир детства. Вы прочтете очень добрую и мудрую притчу о любви, о непреходящей дружбе, о преданной заботе.
Вы узнаете, что и внутри вас есть Маленький принц. Читайте также интересные цитаты из книги «Маленький принц».
Антуан Экзюпери создал свою сказку “Маленький принц”, когда жил в Нью-Йорке, ведь после того как произошла оккупация Франции нацистами, ему пришлось переехать в США. Именно поэтому книга впервые была опубликована в 1943 году издательством «Рэйнал-энд-Хичкок», причем в переводе на английский язык, который сделала Катерина Вудс.
- Удивительно, что рисунки в этой книге выполнил непосредственно сам автор, и они не менее популярны и известны, чем само произведение. Важный момент: рисунки – это не просто иллюстрации, как в обычной книге, они являются частью сказки. Интересный факт в книге “Маленький принц” состоит в том, что сам Экзюпери и его герои упоминают эти рисунки и даже ведут споры о них.
- Как-то раз знаменитый французский писатель Антуан Экзюпери сказал мудрую вещь: “Все мы родом из детства”. Прочитав книгу “Маленький принц”, вы убедитесь в этом лично. Познакомьтесь с одним из самых милых героев мировой литературы.
- Существует даже музей Маленького принца, который располагается в Японии, Хакона.
- В 1966 году Аранас Жебрюнас снял фильм “Маленький принц”. Это была первая экранизация книги.
- В 2015 году телезрители увидели замечательный мультфильм по мотивам сказки Экзюпери с одноименным названием. Режиссер Марк Осборн.
Вы можете оставить свой отзыв на книгу «Маленький принц». На нашем сайте мы предоставляем возможность купить почти все размещенные книги. Покупку можно совершить как электронной книги, так и бумажной, а некоторые книги есть в аудиоформате. Также для большинства книг доступен для чтения online ознакомительный отрывок, и есть возможность скачать часть книги в форматах: epub, rtf, txt и fb2.
Источник: https://reedcafe.ru/book/malenkiy-princ-978-5-699-90130-2
Антуан де Сент-Экзюпери – Маленький принц
Написана в 1942 году в Нью-Йорке.
Впервые опубликована в 1943 г. в США издательством «Reynal & Hitchcock». Вышла в печати сначала на английском (англ. «The Little Prince», в переводе Катерины Вудс, Katherine Woods); затем на французском языке.
Первое французское издание: «Editions Gallimard», 1946 г.
В русском переводе Норы Галь (1958) «Маленький принц» впервые опубликован в журнале «Москва» в 1959 г.
Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.
Прообразы героев «Маленького принца»
Маленький принц
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо.
Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году в перерывах между боями с нацистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке.
Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом».
Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (на рисунке это действительно роза).
А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткою».
Лис
Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше.
Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса»: «Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы.
Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — всё менялось от этой „мелочи“.
А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых».
Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко.
Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке и в течение последних 65 лет была переведена на более чем 180 языков и диалектов, в том числе на основные европейские, азиатские, африканские и американские языки.
«Маленького принца» можно найти даже на фриульском в Италии, бамана в Мали, арагонском в Испании, креольском на Кюрасао и гасконском во Франции. Только в Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялами, бенгальском и конкани. В Китае насчитывается более 30 изданий и более 60 в Корее.
Эту чудесную историю можно прочитать на латинице и кириллице, в арабском, китайском и бенгальском написании.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.
Источник: https://KnigoPoisk.org/books/antuan_de_sent_ekzyuperi_malenkiy_prints
Загрузка...
